1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
vous

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Merci.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Allez, mon garçon.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Allez.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Détends-toi, bébé.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Allez.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
C'est pas nul, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Oh non, tu ne le fais pas ou tu vas faire peur
le poisson.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Non, vous ne l'avez pas fait.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Vous êtes le premier. Vous l'avez attrapé.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Celui-là est pareil, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie ? C'est bon.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Hé.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
C'est bon.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Je sais.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
Je sais.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
C'est bon.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
pour leur dire de se présenter à la communauté
dirigeants à propos de ce processus à 9 heures.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, que dirais-tu d'aller en trouver
un problème ?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
Et dans ce coin, le trépied canin !

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Le roi de toutes les créatures à trois pattes,
Odin l'Annihilateur !

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Ouais, mec, tu m'as bien eu mec

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
ce truc pour te piétiner le sol.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Autour des palombes.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Vérifier.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Il ne reste plus que 504 à faire.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Bonjour.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Je suis désolé, je ne voulais pas t'effrayer.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
J'ai vu ton avion.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Je pensais que je me promenerais ici, tu vois
si je pouvais te trouver.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, assieds-toi.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
D'accord.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Eh bien, c'est une sacrée créature que tu as
là.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins est le nom.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Okay, eh bien, je ne suis pas vraiment grand sur les réseaux sociaux
raffinements. Je peux respecter ça.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Tu as un nom ?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
Jacques.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Je suis dans mon étui et cassé, James. Tu es
bien.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Très bien, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Il fait bientôt nuit. Vous voudrez peut-être
pour retourner vers votre camp.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 miles en aval de la rivière, j'en ai environ 60 de plus
aller.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Je suis venu ici de nombreuses fois, et tu
sont la première personne de type humain

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
J'ai déjà vu ça aussi loin.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Cette région ici, la plupart ne s'en soucient pas
ça.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Je leur dis qu'ils ne savent pas ce qu'ils sont
manquant.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Il n'y a rien de tel que le calme de
naturel.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Le monde entier pour vous tout seul.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Vous savez ce que je veux dire?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Ouais.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Cela dit, j'ai planté ma tente
à peu près juste à côté du vôtre.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
J'espère que cela ne vous dérange pas.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Ne t'inquiète pas.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Je serai parti au lever du soleil.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Comme si je n'avais jamais été là.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Eh bien,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Je reste dans le coin demain.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Peut être. Je pense qu'il y en aura
météo l'après-midi.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Je dois dire que j'aime les bons intransigeants
tempête printanière.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Ça te fait en quelque sorte apprécier le soleil
plus.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Mec, c'est quelque chose.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
De quel type de bière s'agit-il ?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Bière brune, belge.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Aidez-nous à le goûter à l’étranger.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
Eh bien, c'est une sacrément bonne boisson.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Dans quel genre de travail es-tu,
Jacques ?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Forces spéciales de l'armée, une trentaine d'années
retraité.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Très bien, Béret Vert.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
C'est impressionnant.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Je t'ai fait payer pour l'armée.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Tu as ce comportement calme et sévère
vous.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Depuis combien de temps es-tu absent ?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Quelques saisons.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Maintenant tu es ici, vivant la simplicité
la vie.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Je suis à la retraite, oh merde, depuis plus de quatre ans
années maintenant. Dans mes journées de travail, je faisais

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
à peu près toutes sortes de...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Un travail étrange auquel vous pourriez penser.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
J'ai fait de l'élevage dans la trentaine. C'était
ok.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Quand j'avais à peu près ton âge, je suppose,
j'ai lancé ma propre entreprise d'extraction d'or.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
C'était le reste de ma vie professionnelle.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Tu vois, je te prenais pour un chercheur d'or.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Tu as ce regard sauvage et plein d'espoir
vous.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Vous êtes un homme d'esprit, James. Tu es un homme
d'esprit sec.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
J'apprécie cela.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Ça te manque ? L'exploitation minière ?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Les combats vous manquent ?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
J'étais sacrément bon dans l'exploitation minière.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Je pensais que c'était la meilleure chose qui soit. Je
en était amoureux.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Mais avec le temps, mes sentiments ont changé. C'est
une putain de sale affaire, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
De nombreux personnages néfastes.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Je suis content que ce soit fini, mais... j'ai le
étrange désir du passé.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
C'est drôle comme ça marche.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Hé, ai-je remarqué de l'argent dans ton
la gueule du chien plus tôt ?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Titane.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titane?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Oh, mais va au diable. Tu ne vois pas ça
tous les jours, n'est-ce pas ?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Il doit y avoir une histoire là-bas.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden était un chien de reconnaissance de combat.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Je suis allé après une cible et je l'ai ciblé
la bouche avec une brique. Il a frappé son

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
les dents dehors. Condamner.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Il a donc fallu le remplacer.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Quel genre de fils de pute pourri
ferait une chose pareille ?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
J'espère que tu as donné un morceau de
votre esprit.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Je lui ai tiré une balle dans la tête.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Bien sûr que vous l'avez fait.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Je lui ai tiré une balle dans la tête.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Je lui ai tiré une balle dans la tête.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Oh, mon garçon.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Ce même connard a eu sa jambe ?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Un connard différent.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
S'il vous plaît, dites-moi que vous lui avez tiré dessus aussi.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Je l'ai fait.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Après cela, nous avons pris notre retraite.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Je pense que c'était une sage décision, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
C'est bon.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
C'est bon, mon amour. C'est bon.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, merci pour la bière belge.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
J'espère que cela ne vous dérange pas. j'ai pris
un autre de la glacière.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
En échange, veuillez accepter ce livre.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Je pense que vous l'aimerez.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
Au 232, il y a un devis qui vous convient
et le puissant Odin.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Il avait survécu au pire du monde
pourrait lui faire.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Il avait connu la cruauté des hommes, mais il
vécu.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
Et l'amour des hommes avait pris racine dans
son coeur.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
allez

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Évaluation de la zone de 6 188 Zoulous, cadre
au lac Glutonite, en direction nord

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
pour environ 3500, avec deux gars.
Sur.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Merci.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Ouais, ce n'est pas le cas. Désolé.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Comment vas-tu?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, espèce de dur fils de pute.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
D'accord, mon garçon.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
D'accord.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Allez.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Allez, mon garçon.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
D'accord. D'accord, mon garçon.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Je reviens tout de suite.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Je t'ai eu.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
euh

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Merci.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Vous l'avez fait.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Blanchiment, blanchiment.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
Allez,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
allez, allez, allez !

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Merci.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Nord-Nord-Est

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Route 58 milles

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
C'est vrai.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
D'accord.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Merci.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Tout va bien, mon pote.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Juste calme.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
C'est tellement stupide.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Sept milles aujourd'hui.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Vous devez tirer au moins 12 à 15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Oh, le week-end ?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Okay, eh bien, demain je vais construire
une luge et me tire le cul pour le reste

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
le chemin.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Comment ça, chien de traîneau ?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Allez, chien mouillé.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Ouais, ouais.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Glace. Glace.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Ne le contestez pas.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Facile, ours. Odie, Glace.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Reste sur moi, mon pote.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Okay, Bear, c'est assez proche.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Dos. Dos.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Dos.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Continuez à bouger.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Presque à mi-chemin.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Je dois pousser demain pour dormir davantage.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, le plus grand chien à avoir jamais promené
terre.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Que pensez-vous des doubles avortements ?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Juste ce soir ?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
D'accord.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Condamner. Je ne peux pas marcher.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Désolé, mon frère.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Je ne pense pas que nous puissions faire un bon jogging
à travers cette vallée là, mais... je

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
je ne sais pas. Peut-être que nous devons nous détourner.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
D'accord.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
C'est bon.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Je ne vais pas te mentir mon pote, ça
c'est nul.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hé, mon pote.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Venez à moi.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Allez.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Je t'ai eu. Allez.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Allez.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Câlin.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Allez.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Prise. Bon garçon.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
OK, allez maintenant.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Facile.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Allez.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Allez, mon pote.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Allez.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Bon garçon.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Voilà.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Bon garçon.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
euh euh

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Bon sang.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
J'ai besoin de toi, mon garçon.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Bon travail, mon pote.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Venez ici.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Bon travail, mon garçon.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Merci.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Presque là.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Merci.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Coyote.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 milles.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
La Garde d'Odin.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin ? Nous sommes traqués.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Sortir!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Sortez d'ici !

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
C'est bon. Je sais.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
Je sais. C'est bon.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
D'accord, encore quelques kilomètres et nous
aller dans un champ pour y aller à pied facilement

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
la crête s'aligne vers le haut et par-dessus cela et tout droit
tiré sur la route.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
C'est tellement effrayant là-bas.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Merci.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Oh, mon Dieu.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Des survivants ? Seuls le sergent-major et
son chien de commandement a réussi.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
vous

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
du monde.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Trouvez la route.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Trouve la route, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
D'accord?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Dernière mission.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Je ne pense pas pouvoir partir avec
toi, mon pote.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
histoire de ma vie.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Merci.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
Je t'aime.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Vous êtes amical ?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Qu'est-ce que tu fais ici ?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Où est ton peuple ?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Bonjour?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Voyons juste ce côté.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Tu es un étranger.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Je m'appelle James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Si vous lisez ceci, je suis mort.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Il y a quelques jours, j'ai eu une crise cardiaque
j'ai attaqué et j'ai écrasé mon avion

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
à environ 50 milles à l'ouest de ce
emplacement.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
J'ai essayé de revenir, mais ça
la terre a eu raison de moi.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Devant vous voici Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
C'est un agent des opérations spéciales hautement qualifié
Forces canines de combat.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
S'il vous plaît, prenez soin de lui et fournissez-lui un foyer
pour mon cher ami.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin a vu la guerre et la férocité
des difficultés au-delà de ce que tout être vivant

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
devrait jamais expérimenter.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Dans ce chaos, il a rencontré le
le meilleur d'entre nous et le pire d'entre nous.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Mais le cœur de cette bête est fort.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
J'ai montré la guerre à Odin, et il me l'a montré
rien que de l'amour et de la confiance.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Il est temps pour lui de connaître la paix.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Parfois, Odin souffre de
Cauchemars provoqués par le SSPT.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Ils sont effrayants et le feront sûrement
vous surprendre.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Mais si tu parles calmement, il s'installera,
et vous découvrirez un

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
incroyablement loyal, intelligent et
compagnon aimant.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Au dos de ce billet, vous trouverez
une liste des différentes commandes qu'il connaît.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Vous les trouverez explicites.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Je vous exhorte à ne pas délivrer le droit
commandement, sauf dans une situation d'extrême

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
danger.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
J'ai toujours été un soldat.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin m'a montré que j'étais quelque chose de plus.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odin a de profondes affinités avec les choses
typique d'un chien.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
en particulier la viande de buffle séchée, les grattoirs,
et aller chercher.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Veillez à ce qu'il reçoive ces simples
des joies en abondance inappropriée.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Je n'ai pas de famille à part ce ludique
bête.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Ci-joint ma pièce d'identité, mes informations personnelles,
comptes bancaires.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Tout cela doit aller à celui qui regarde
sur Odin.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Je te demande seulement de prendre soin de lui
du mieux de vos capacités.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Ne me pleurez pas et ne me cherchez pas.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Mon corps est en paix dans la nature et mon
l'âme repose auprès de mes frères déchus.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Dis à Odin que je l'attendrai quand
le moment vient.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Avec ma profonde reconnaissance et ma gratitude,
James Belmont, sergent-major de commandement,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
retraité.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Encore et encore.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
Et je viens juste d'arriver, et tout le pays est
sombre.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Je sais qu'il n'y a que de la lumière que tu vois.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Maintenant, je devrais avoir peur.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Maintenant, je devrais verser une seule larme.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Aussi longtemps que toi, aussi longtemps que
vous.